Soke Kelemen István vezetésével a Magyar Ju Jitsu Szövetség
delegációja Rómába utazott a WJJF kongresszusára. Senseit a szövetségünk
részéről elkísérte Shihan Seres Károly és Shihan Csicsmann Gábor ötödik danos
mesterek…
A rendezvény délelőtt edzésekkel kezdődött és este záró bankettel és díjátadó
ceremóniával fejeződött be.
Soke Kelemen István 10 danos mester a Magyar Ju Jitsu Szövetség elnöke és a
Hangari Ju Jitsu Kelemen Ryu alapítója, valamint Soke Auvo Niiniketo 10 danos
mester, a Finn Ju Jitsu Szövetség elnöke és a Hokutoryu Ju Jitsu
megalapítója, a díjátadó ceremónia csúcspontján átadták Shike Giacomo
Spartaco Bertoletti mesternek, a World Ju Jitsu Federation és World Ju Jitsu
Kobudo Organization elnökének a dicsőséges 10. Dan fokozat Díszoklevelét…
A szövetségünk nevében ezúton is szívből gratulálunk neki…
Végezetül idézzük ide Kelemen mester méltató sorait, mellyel köszöntötte
Bertoletti mestert 10. dan fokozata alkalmából:
„Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Vendégek és Budokák!
Ezen a jeles napon tisztelgünk a WJJF-WJJKO alapításának 40.évfordulója
előtt. Egyben kifejezzük tiszteletünket az alapító atyáknak, mindenek előtt a
néhai soke Robert Clarknak, aki sajnálatos módon már nem lehet közöttünk. Az
elnöknek shike Giacomo Spartaco Bertolettinek 40 év munkája okán, mely a
tatami és diplomácia között egyenlő arányban oszlott meg.
A magyar ju jitsu nagyjából azonos korú, mint a Világszövetség. A Magyar Ju
Jitsu Szövetség, melynek alapító elnöke vagyok, és az iskolám a Hangari Ju
Jitsu Kelemen Ryu az előbb említett urak nélkül ma nem lenne, vagy nem az
lenne, amit ma képvisel, és ez a hűség, az erkölcs és az etika, a magas
színvonalú technika, a fizikai erő, és nem utolsó sorban a küzdeni tudás a
küzdőtéren és az életben egyaránt, rendíthetetlenül. Olyan országból
érkeztem, ahol még negyed évszázada diktatúra volt és abban a közegben
kellett a ju jitsu alapjait letenni.
Az élet minden területét átszőtte a kommunista ideológia, így igen gyanús
volt a hatalom számára a fehér formaruhába öltözött ju jitsut gyakorlók
tábora. A hetvenes évek közepén már kereste a kapcsolatot velünk G.S.
Bertoletti, de ekkor még "csak" judosokkal kerülhetett kapcsolatba. Személyes
találkozásunk a hetvenes évek második felére tehető. Igaz ekkor még névtelen
kezdőként meresztettem a szemem azokon a technikákon, melyeket álmomban sem
tudtam elképzelni. Viszonylag zárt világunkban nem volt lehetőségünk fejlődni
és tanulni. Ekkor fordultunk Spartaco barátunkhoz, aki közbenjárt érdekünkben
és így módunk nyílt Angliába utazni, és a Főhadiszálláson a WJJF
"szentélyében", személyesen Robert Clark mestertől tanulni.
Ez a lehetőség az egész további életemre kihatással volt. Eldöntöttem, hogy
az életemet a ju jitsu tanulásának és a tanításának szentelem, és addig
képzem magam, míg olyan karizmatikus mesterré nem válok, mint soke Clark.
Olyan mesterré és szervezővé, diplomatává, mint shike Bertoletti. Csak
remélni merem, hogy az égből Clark mester és az itt jelenlévő Bertoletti
mester elégedett azzal, amit elvégeztem, és azzal, amivé lettem, illetve
azzal, amit ma a magyar ju jitsu jelent.
Ez a jeles nap az alapítókról kell, hogy szóljon! Amikor arról beszélek, hogy
hová is jutottam el, akkor az alapító mesterek előtt hajtok fejet, mert
nélkülük nem biztos, hogy sikerült volna. Mi is? Vegyük sorba...
1. Több mint 40 éve űzöm kedvenc harcművészetemet a ju jitsut.
2. 30 éve alakult meg a Magyar Ju Jitsu Szövetség, melynek alapító elnöke
vagyok és ez az a szövetség, mely nem szakadt ezer felé, csak bővült az idő
múlásával.
3. Szorosan a ju jitsuhoz köthetően negyed századdal ezelőtt egy biztonsági
vállalkozásba kezdtem, mely azóta is prosperál és közel másfél ezer embernek
ad munkát.
4. Több mint három évtizede oktatom a rendőrség különleges egységeit
Magyarországon és külföldön egyaránt. Jelenleg a TEK kiképzőjeként az EU
tagok terrorelhárító egységeit is képzem az Atlasz keretei között.
5. Shike Bertoletti ajánlásával és közbenjárásával saját iskolát jegyezhetek
a Hangari Ju Jitsu Kelemen Ryu néven.
A felsorolásban az ötödik pontnál tartok, de még bőven lennének pontok az
életemből, melynek a gyökerei a hetvenes évekhez nyúlnak vissza. Mind ez egy
olasz férfi, egy budó mester, egy kiváló sportdiplomata segítségének,
támogatásának volt köszönhető, aki ma megtisztelő módon leveleiben "speciális
barátomnak" szólít engem.
Negyven év nagy idő és ez alatt voltak nézeteltéréseink is, de a barátságunk
soha nem kérdőjeleződött meg. Neked egy nagy szervezet vezetőjeként kellett
döntéseket hoznod, míg én "csak" a magam ju jitsujáért feleltem. Ez a
tapasztalat is hozzájárult a cégem a Testőr kft létrehozásához, hogy
anyagilag függetleníteni tudjam magam a ju jitsutól. Lehetőségem nyílt jóval
kevesebb kompromisszum nélkül döntenem szakmai kérdésekben. Örülök, hogy az
én vállamat nem nyomják, nyomták, olyan terhek és döntések, melyeket meg
kellett hoznod, de azzal nem midig tudtál azonosulni, különösen fokozatok és
kinevezések adományozásakor. Nálunk ezt úgy mondják, hogy a "kapitány
magányossága".
Tisztelt Shike! Kedves Spartaco Barátom!
Engedd meg, hogy a Magyar Ju Jitsu Szövetség és a Hangari Ju Jitsu Kelemen
Ryu nevében valamint a magyar jujitsukák nevében is köszönetemet fejezzem ki
az elmúlt negyven évért!
Szívből gratuláljak a 10. dan fokozatodhoz!
Megtiszteltetés a számomra, hogy jelen lehetek ezen az ünnepi rendezvényen és
a laudációd részeseként átnyújthatom a tízedik dan fokozatodat és a személyes
ajándékomat, melyek a tisztelet és az elismerés jelképei!
Mi mindnyájan tudjuk, hogy magas szinten gyakorolod a kard művészetét! Te
ismered az iskolámat és a munkámat, melyben a késnek, mint támadó és védő
eszköznek kiemelt a szerepe. Az ajándékom ennek a kettősségnek a
megjelenítése. Nem egy kard és még csak nem is egy wakizashi. Nem is egy kés
vagy egy tőr. Mindegyik egy kicsit benne van. Neked lett tervezve, kovácsolva
és vésve!
Hordozza és hirdesse az erényeidet!
Legyél hosszú életű a tatamin egészségben sok tanítvánnyal és még több
baráttal körülvéve!
OSU!
Soke Kelemen István 10. dan
Hangari Ju Jitsu Kelemen Ryu
Róma, 2016. június 10.”








Szövetségünk az idei, 31-ik Nemzetközi Nyári Táborát július 27-31 között
Egerben, a Park & Eger Hotelben rendezte meg több mint 150 fővel. Vendégeink
jöttek Olaszországból, Ausztriából, Finnországból, Izraelből…
Az edzések helyéül a szálloda 600 m2-es konferencia terme szolgált, mintegy
480 m2 tatamin, amelyet a Tatami-Sport Kft. biztosított számunkra, és
amelyet ezúton is köszönünk nekik.
Rendhagyó módon a tábort dan-vizsgákkal kezdtük, majd délután Soke Kelemen
István 10 danos mesterünk tartotta a megnyitó beszédet néhány percben. Az
első edzést is ő tartotta, amely szokás a záró tréninggel együtt már
táborról-táborra tradícióvá vált. Oktatott nálunk Shike Giacomo Spartaco
Bertoletti aki idén júniusban, Rómában kapta meg a 10. dan fokozatot,
amelyet a nemzetközi szervezetek egyetértésével Soke Kelemen István 10.
danos mester a Magyar Ju Jitsu Szövetség alapítója és elnöke, valamint Soke
Auvo Niiniketo 10. danos mester, a Hokutoryu alapítója és elnöke adott neki
át. Günter Painter 8. danos mester az International Kobudo Federation
elnöke, az esti órákban oktatott tanulóinknak fegyveres technikákat, továbbá
Izraelből Ronen Elyahu 6. danos mester, aki az izraeli polgárok késes
merénylők elleni felkészítő munkásságából adott nekünk ízelítőt. A Finn
stílust Kari Lehtonen idén is elhozta hozzánk, és Csicsmann Gábor és Seres
Károly shihanok is megvillantak egy-egy edzéstartás erejéig.
A küzdő készségek erősítése idén is az egyik célja volt a tábornak. Karacs
Attila és Novák Jenő sokszoros kick-box és K1 bajnokok kesztyűs tréningeket
tartottak, hogy erősítsék az ütő-rúgó iskolánkat, Fekete Sándor, Szűcs
Kristóf és Lakatos Sándor földharc kiválóságok meg a talajküzdelmekben
mélyítették a tudást. Sensei Kalmár Árpád közös kyokushin edzéseket tartott
a jelenlévő versenyzőivel.
Kelemen mester Karacs Attila és Novák Jenő segítségével, kihasználva az
alkalmat megtartotta a TEK oktatói állományának az ez évi továbbképző
kurzusát, ahol a „TEK-FIGHT” oktatásának egységesítése és pontosítása is
megtörtént…
Oktatók felsorolása, titulusaik, fokozataik:
soke Kelemen István 10. dan MJJSZ elnöke, alapító
shike Giacomo Spartaco Bertoletti 10. dan WJJF és WJJKO elnöke
shihan Günter Painter 8. dan IKF elnöke
shihan Kovács Attila 7. dan MJJSZ technikai igazgató
shihan Ronen Eliyahu 6. dan IJJKO elnöke
shihan Seres Károly 5. dan MJJSZ szövetségi kapitánya
shihan Csicsmann Gábor 5. dan Győri dojovezető
sensei Kari Lehtonen 4. dan Hokutoryu
sensei Kalmár Árpád 4. dan Kyokushinkai
sensei Karacs Attila 2. dan kick-box
sensei Novák Jenő 2. dan kick-box
sensei Fekete Sándor 1. dan ju jitsu, BJJ barna öv
Szűcs Kristóf BJJ lila öv
Lakatos Sándor BJJ lila öv
Danvizsgák:
Idén három fő állt fel vizsgázni a Szui Ryú dojo-ból első dan fokozatra,
Kisistók Réka, Antal József és Vincze Roland, soke Kelemen István által
vezetett vizsgabizottság elé. Mindhármuk vizsgája sikerült, felkészítőjük
shihan Seres Károly 5. danos mester volt.
Betervezett programok:
Délelőtt Ju Jitsu technikai edzések, délután küzdelmi (földharc és
állásküzdelmi), este pedig kobudo edzések voltak. Napi háromszori, minden
igényt kielégítő étkezés, utolsó este záró bankett, díszvacsorával, tánccal,
karaokéval, sok-sok baráti beszélgetéssel.
Szabadidős programok:
A jitsukák a szálloda kiváló wellness, fitnesz részlegében vezették le
feszültségüket, pihenték ki fáradalmaikat, sérüléseiket. Többen kisebb
csoportokban meglátogatták a Szépasszonyvölgyi borászatokat, illetve Eger
belvárosának és történelmének nevezetességeit.
Terveink a jövőre nézve:
Szeretnénk még sok-sok hasonló tábort szervezni a jövőben is, amelyek
reményeink szerint hasonlóan az ideihez színvonalasak lesznek.
Szeretnénk megtartani stílusunk tradícióit, a fundamentumot, amely
összetartja e szövetséget, mint egy nagy családot. Ugyanakkor nem zárkózunk
el az újításoktól, ötletektől, amelyek egyaránt divatosabbá, vonzóbbá
tehetik stílusunkat a fiatalok és az idősebb kezdők számára. Lehetőséget és
kedvet kívánunk biztosítani a feltörekvő fiatal mester nemzedéknek,
dojonyitásra, tanításra buzdítván őket…
Végül, olyan értéket kívánunk örökül hagyni az utánunk következőknek, amely
büszkeséggel töltheti őket, hogy a részesei lehetnek…
A SportTV által készített Harcművész magazin összefoglaló
OSU
Kovács Attila








2016-11-05 Övanyag szeminárium lesz ismét Kovács Attilával az
"ATerem"-ben...1134 Budapest Váci út 19. - közel a 3-as metró Lehel téri
megállójához…
A költség és az edzés időpontja a szokásos: 10 órától 14 óráig (4x50 perc),
2.000.-Ft/fő
Ennek a szemináriumnak ismét NEM egy kyufokozat kiemelése lesz a témája,
hanem általános övvizsgára, esetleg a November 19.-i országos vizsgára
történő felkészítés, így valamennyi fokozat anyagával foglalkozhatunk majd.
Jöhetnek danvizsga felkészülők is, ha úgy érzik, hogy tudok nekik segíteni…
Arra kérlek benneteket, hogy írjátok magatoknak össze a gyakorolni kívánt
technikákat, amelyek a számotokra leginkább problémát okoznak...
Mindenkit várok szeretettel, OSU
Kovács Attila
2016.12.03-án a Bajcsy Zsilinszky Kórház éttermében került sor a Magyar Ju
Jitsu Szövetség 2016-os Tisztségválasztó Küldöttgyűlésének megtartására,
ahol több fontos kérdésben is döntés született. Az elnökség felépítése
részben átalakult és új tagokkal bővült.
A meghívott 29 dojo 43 fő szavazóképes küldöttjéből 41-en jelentek meg, így
a közgyűlés minden kérdésben szavazóképes volt. A gyűlést soke Kelemen
István elnöki beszámolója nyitotta, majd elhangzott Csicsmann Gábor, a
számvizsgáló bizottság elnökének értékelése is az utóbbi időszakról. Papp
Éva, gazdasági vezető az elmúlt 4 év főszámait ismertette a közgyűlés felé,
továbbá Dr. Takács István, az etikai és fegyelmi bizottság vezetője
elmondta, hogy az elmúlt 4 évben nem merült fel olyan fegyelmi kérdés, ami
miatt vizsgálódni kellett volna.
A megtartott beszámolókat a közgyűlés egyöntetűen elfogadta.
Ezt követően, az elnökségi tagok előzetes egyeztetésének eredményeként, új
funkciók létrehozásának javaslatai hangzottak el, majd szavazásra lettek
bocsátva. Megalakult az Oktatási Bizottság (Elnök + 2 fő) és az Elnöki
Tanácsadók száma kettőről három főre emelkedett. Az Elnökhelyettesek
feladatkörök tekintetében specializálódnak, az egyik technikai jellegű, a
másik többek közt a külkapcsolatokért felelős pozíció lesz.
Egy rövid, 15 perces szünet után az új jelöltek megszavazása következett.
Berkes László jelezte, hogy a továbbiakban nem kívánja ellátni az
elnökhelyettesi feladatköröket, azaz lemond a posztjáról. Az elnökhelyettesi
feladatkör betöltésére Kelemen István Seres Károlyt jelölte, amit a
közgyűlés megszavazott. Az eddigi két Elnöki Tanácsadó (Kluka József és
Páll Tibor) mellé harmadik tagként Matykó József lett megjelölve, amit a
jelenlévők el is fogadtak.
A Gazdasági Vezető tisztséget továbbra is Papp Éva tölti be.
A Szövetségi Kapitányi feladatokat Seres Károly vezetésével további két fő
látja el. Antal József a bemutatók szervezésével lett megbízva, és Kiss
Dávid a versenyzés felügyeletét végzi.
A Titkár posztra az elnökség Kisistók Rékát javasolta, amit a közgyűlés
támogatott.
A Számvizsgáló Bizottság elnöki posztját Csicsmann Gábor, az Etikai
Bizottság élén dr. Takács István marad. A bizottságok tagjainak összetétele
sem változott.
Az újonnan létrehozott Oktatási Bizottság elnökének Kovács Gábort szavazta
meg a közgyűlés, tagjai Tálos Lajos és Füzesi Péterné Deni lesznek. A
bizottság feladatköre a beiskolázással kapcsolatos koordináció lesz, továbbá
Deni személyében az elsődleges cél a gyerekek szövetségen belüli szervezett,
közös szakmai és szabadidős programjainak megtervezése és megvalósítása.
Az elnökség létszáma így 11 főről 12 főre emelkedett, két új taggal bővült.
Az elnökség és a bizottságok jelenlegi összetétele a következő:
Elnök, Dankollégium elnöke: Kelemen István
Elnökhelyettes, Technikai Igazgató: Kovács Attila
Elnökhelyettes, Szövetségi Kapitány: Seres Károly
Elnöki tanácsadó: Kluka József
Elnöki tanácsadó: Páll Tibor
Elnöki tanácsadó: Matykó József
Gazdasági vezető: Papp Éva
Titkár: Kisistók Réka
Eszközkezelő és nyilvántartás vezető: Ónodi István
Számvizsgáló Bizottság elnöke: Csicsmann Gábor
Etikai Bizottság elnöke: dr. Takács István
Oktatási Bizottság elnöke: Kovács Gábor
A Számvizsgáló Bizottság tagjai: Kollerits Miklós és Dr.Hegedűs Attila
Az Etikai Bizottság tagjai: Lóki Sándor és Kluka Borbála
Az Oktatási Bizottság tagjai: Tálos Lajos és Füzesi Péterné Deni
A Szövetségi kapitány segítői: Kiss Dávid és Antal József
A 2016-os tisztségválasztó közgyűlést Soke Kelemen István zárta, megköszönve
mindenkinek az elmúlt időszakban tett önzetlen munkát, aminek köszönhetően a
Magyar Ju Jitsu Szövetség a 35 éve letett alapokról indulva egy egységként
töretlen lendülettel fejlődik, erősödik és egyre több Kelemen Ryu jitsukát
tudhat soraiban.
Osu
shihan Seres Károly
sensei Kisistók Réka
Néhány fotó az eseményről:








Ezúton tájékozatunk minden érdeklődőt, hogy a Budo Sport Akadémia újra meghirdeti - Magyarországon a legkedvezmenyesebb és ebben a formában az utolsó - OKJ Edzőképzést (az utolsó alkalommal lesz ilyen 1 éves OKJ képzés, utána már csak a 2 éves és jóval drágább tanfolyamok lesznek).
Ez az egyik legkedvezőbb, szakmailag kiváló tanári gárdával szervezett OKJ edzőképzési tanfolyam.
Jelentkezési feltételek, jelentkezési lap információk az alábbi linken találhatók.
OSU
Augusztus 12-én tragikus motorosbalesetben elhunyt Rohács Norbert edzőtársunk
és barátunk. Utolsó útjára követte a hatvani csapat, a Főnix Ju Jitsu dojo,
Dietz Guszti és Laki Zsuzsi is. Temetésén barátai, sporttársai mellett
hagyományőrzők, jász íjászok, motorosok, több száz ember tette tiszteletét.
Az V. Földharc Versenyen társaival, Cápával és mesterével
Norbi sikeresen bekapcsolódott a földharc, grappling versenyeinkbe. Legutóbbi
földharc versenyünkön nehézsúlyban 3. helyezett lett, grappling versenyünkön
Gi versenyszámban 2. helyezett, NoGi versenyszámban 4. helyezett lett.
A dobogó 3. fokán átveszi a bronzérmet Dietz Gusztitól
Úgy emlékszünk rá, mint aki minden helyzetben mosolyog, úgy élt mint egy nagy
gyermek, de munkáját maximálisan elvégezve. Csapatunknak színfoltja és a
boldogi srácok vezéregyénisége volt.
NoGi küzdelem előtt mesterével sensei Kovács Gáborral
A szeptember 11-12-i hétvégét az emlékének szenteljük lakóhelyén Hatvanban.
11-én szombaton grappling versenyt rendezünk emlékére, Rohács Norbert Emlék-
verseny néven. Másnap, 12-én vasárnap Max Carvalho mester jótékonysági céllal
brazil ju jitsu szemináriumot tart. Mindkét rendezvény teljes bevételét csa-
ládjának, özvegyének és imádott kétéves Bíborka kislányának adjuk. A progra-
mok szervezés alatt vannak, a pontos kiírást a honlapunkon hamarosan közöljük.
Közös edzés elején mokuso közben
Kedves Barátunk, nyugodj békében!
Soke Kelemen István a címe átvétele előtt öt főt előléptetett:
Kovács Gábort 1. dan fokozatra, sensei Tóth Csabát 2. dan fokozatra,
szövetségünk elnökhelyettesét sensei Seres Károlyt 3. dan fokozatra,
szövetségünk elnökhelyettesét sensei Füvesi Sándort 4. dan fokozatra és
szövetségünk elnökét sensei Berkes Lászlót 5. dan fokozatra emelte.

soke Kelemen István felköti Kovács Gábor derekára a fekete övet
Sensei Seres Károly korábbi tervek szerint július 28-án, kedden mutatta volna
be soke Kelemen István, a dankollégium elnöke-, és a dankollégium tagjai előtt
a 3. danra történt felkészülése eredményeként összeállított teljes övvizsga
anyagát.

sensei Tóth Csaba átveszi 2. danos diplomáját
A tábor, így a danvizsga-nap menetrendjét is megváltoztatta, hogy soke
Kelemen István július 27-től, hétfőtől a tábor hátralévő részében már nem
lehetett jelen. Emiatt sensei Seres Károly pénteken, a bemutató verseny után
a Dankollégium tagjai, és a táborban résztvett hazai és külföldi mesterek,
jitsuka-k előtt mutatta be 3. danos technikáinak szintézisét.

sensei Seres Károly átveszi 3. danos diplomáját
Pénteken a Dankollégium tagjai voltak: shihan Kovács Attila 6. dan, shihan
Berkes László 5. dan, sensei Füvesi Sándor 4. dan, sensei Ónodi István 3. dan.

sensei Seres Károly 3. danos vizsgaanyagának a bemutatása
Rövid részlet szövetségünk Technikai Igazgatója, shihan Kovács Attila, sensei
Seres Károly által bemutatott övvizsgaanyáról tett írásos értékeléséből:
'…Seres Karcsi bemutatójában pontos, precíz, nagy sebességgel végrehajtott
technikákat láthattunk. A bemutató anyaga ötletesen és változatosan lett
összeállítva (…) Összefoglalva, ez a bemutató, - melyről tudtuk, hogy techni-
kai anyaga Seres Karcsi 3. danos vizsgájának, csupán kivonata volt – számomra
így magában is megfelelt egy magas színvonalú, teljes értékű 3. danos vizs-
gának. Ezek után ki tudhatja, Karcsi milyen csodadolgokat hagyhatott ki,
amelyeket nem láthattunk, és amelyek még benne maradtak? De ezeket reményeim
szerint legközelebb majd megnézhetjük……
Utólag is gratulálok edzőtársamnak, és szeretett barátomnak, hogy láthattunk
tőle egy ilyen minőségű demonstrációt, és utólag jó kedvet, egészséget és
szívet kívánok neki a további színvonalas munkához.'

sensei Füvesi Sándor átveszi 4. danos diplomáját

sensei Berkes László átveszi 5. danos diplomáját







A táborunkban első este fórumot rendeztünk, szövetségünk alapítója és a Dan-
kollégium elnöke, shihan Kelemen István és a szövetség Technikai Igazgatója,
shihan Kovács Attila válaszolt a kérdésekre.

shihan Kelemen István és shihan Kovács Attila a kérdésekre válaszol
A BungalowPark étterme vasárnap este kilenc órára zsúfolásig megtelt, még az
ajtókban kívülről is ültek. Ez volt az első alkalom, hogy ilyen jellegű fórumot
rendeztünk, mindenki kíváncsi volt rá.

sensei dr. Takács István kérdez
A hangulat viszonylag gyorsan feloldódott, egymást követték a kérdések és a
válaszok.

A beszélgetés vége felé több anekdota, humoros történet is elhangzott
A tervezettnél jóval tovább tartott a beszélgetés, 11 óra is elmúlt, mire
befejeztük, de ekkor sem a téma hiánya volt az oka.

Közönség
Célunk a fórum szervezésével az volt, hogy szövetségünk technikai vezetői más
oldalukról is megmutatkozhassanak, a tagság pedig lehetőséget kapjon azon
kérdések felvetésére, melyre eddig még nem volt alkalma, elbeszélgessen a
mesterekkel, megismerhesse a gondolataikat.

Van akinek már csak a teraszon jutott hely
A fokozott érdeklődés megerősített bennünket abban, hogy szükség van ilyen
beszélgetésekre, így a jövőben is feltétlenül megrendezzük. Növeli a tanítvá-
nyok motivációját, emberközelbe hozza azokat a mestereket, akik előttünk
járnak az úton. Mindannyian olyan érzésekkel megyünk el a Táborból, hogy igen,
továbbra is edzenünk kell, a ju jitsu kell nekünk és ehhez az érzéshez nagyban
hozzájárult ez a fórum is.

shihan Kovács Attila az általa tervezett tábori pólóban





A Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Kara Felnőttképzési Cso-
portja szövetségünkkel együttműködve egyéves, levelező sportoktató tanfolyamot
indít 2010 októberében ju jitsu sportágban. A szakképesítés államilag elismert,
Országos Képzési Jegyzék száma: 52 813 01 0010 33 01. A tanfolyam mindenképpen,
egyetlen jelentkező esetén is elindul! 
I. Jelentkezési feltételek:
- befejezett 10. évfolyam
- egészségügyi alkalmasság
Az egészségügyi alkalmasság igazolására elegendő a Budo Pass-ban lévő orvosi
igazolás, vagy a háziorvosi igazolás is.
- legalább kék öv fokozat (záróvizsgára barna öv elérése)
- dojo-vezetői ajánlás
- saját e-mail cím
II. A jelentkezés módja:
A kitöltött jelentkezési lap és a csatolt mellékletek (érettségi bizonyítvány
másolata, számlakérő nyilatkozat, övfokozat igazolása) leadhatók, illetve
postán elküldhetők:
Semmelweis Egyetem
Testnevelési és Sporttudományi Kar (TF)
Felnőttképzési Csoport
1123 Budapest (XII. kerület), Alkotás u. 44.
(személyesen hétfőtől csütörtökig: 9.00-15.30 óráig, pénteken: 9.00-12.30 óráig)
Jelentkezési határidő: szeptember 15
III. Költségek:
A tanfolyam díja: 181.000 Ft. Három részletben kell befizetni:
2010 október: 82.000 Ft, 2010 március: 50.000 Ft, 2010 június: 49.000 Ft.
Kedvezmények: TF diplomával vagy a TF Továbbképző Intézetben, illetve a TF
Felnőttképzési Csoportnál szerzett OKJ-s végzettséggel rendelkezők 20% kedvez-
ményt kapnak a képzési költségekből. Ennek igazolására, kérjük, mellékelje a
diploma ill. bizonyítvány fénymásolatát. Azok a jelentkezők, akik beiratkozás-
kor egy összegben fizetik be a tanfolyam díját, 10% kedvezményben részesülnek.
A fenti két kedvezmény párhuzamos igénybevétele esetén a képzési költség 30%-
kal csökken.
A költségeket átutalással vagy csekken lehet befizetni az egyetem számlájára.
Kérjük, hogy a jelentkezési laphoz tartozó számlakérő nyilatkozatot ezzel
kapcsolatban pontosan szíveskedjen kitölteni.
(A résztvevők a jövő évi Nyári Tábor árából 50% kedvezményt kapnak.)
IV. Képzési idő:
2010. október – 2011. július: általános elméleti oktatás és 6 nap sportági
elméleti és gyakorlati képzés.
Az általános elméleti képzést Budapesten a TF tanárai tartják, a gyakorlati
képzést szövetségünk szervezi 2011 tavaszán és nyarán 3 x 2 nap terjedelemben.
A sikeres záróvizsgát tett hallgatók államilag elismert sportoktató szakképe-
sítést igazoló bizonyítványt kapnak.
Az általános elméleti képzés minden sportág hallgatóinak azonos. Ez összesen 5
modult jelent és a képzés időpontját tekintve két csoport közül lehet válasz-
tani (ezt a jelentkezési lapon lehet bejelölni):
Szerdai csoport: 17.00-20.10 óráig kb. 26 alkalom/év
Szombati csoport: 8.00-14.40 óráig kb. 13 alkalom/év
A tanfolyammal kapcsolatos további információ:
Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Kar
TF Felnőttképzési Csoport
1123 Budapest, Alkotás u. 44.
Tel.: 487-9272, 487-9247, Fax: 356-5966
E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Részletes kiírás a TF oldalán.
Jelentkezési lap letölthető innen.
A Magyar Ju Jitsu Szövetség idén először Téli Edzőtábort szervez, amely minden tanuló- és mesterfokozatú jitsuka számára nyitott! A tábort a szokott helyen, Gárdonyban, a VVSI Sport Hotelben rendezzük meg.
Dátum: 2020. február 28. – március 1. (péntektől vasárnapig, 2 éjszaka)
Beérkezés pénteken 15 órakor. A tábor első programja edzés 16-18 óráig.
Szállás: a VVSI Sport Hotel, 2484 Gárdony, Tópart u. 17. 2 és 4 ágyas, fürdőszobás szobákban
Étkezés: Reggeli - ebéd - vacsora (vacsorával kezdünk, reggelivel végzünk)
Fizetendő: A szövetség tagjainak: 23.000.-Ft/fő (A szövetségen kívülieknek: 120 Euro/fő)
Jelentkezés: 2020. január 31-ig minimum 50% befizetésével a Szövetség bankszámlájára: OTP 11732002-20389183 BIC (SWIFT) KÓD: OTPVHUHB IBAN: HU21 11732002 20389183 0000 0000
Átutaláskor feltétlen add meg az alábbi információkat: Neved, Dojod nevét, Budo-Pass számod. A helyszínen lesz SZÉP-kártyás fizetési lehetőség, akik ezt választják, előre jelezzék és részvételi szándékukról nyilatkozzanak instruktoruknál!
Programok: Pénteken edzés 16-18 óráig soke Kelemen István 10. dan vezetésével. Szombaton edzés délelőtt és délután. Részletes program később
A változtatás jogát fenntartjuk!
MJJSZ vezetőség
Innen letölthető a táborkiírás!
Csatlakozz a tábor eseményéhez Facebook oldalunkon!
A Szövetségünk ezentúl együttműködik a Harcművészek az Egészséges Gyerekekért
alapítvánnyal. Dojo-ink szeretettel várják és edzéseiken, táboraikban
lehetőséget adnak a hátrányos helyzetű gyerekeknek, akiknek az Alapítvány
támogatása nélkül nem lenne esélyük megismerkedni a harcművészetekkel. 
Szövetségünk vezetői szeptember 3-án Siófokon találkoztak sensei Zsuga János
3. dan és sensei Kálóczi József 4. dan mesterekkel. A Magyar Kyokushin Karate
Szervezet elnökségi tagjai, Kálóczi sensei az Edzői Bizottság elnöke. A két
Szövetség közötti kapcsolatot sensei Lóki Sándor (3. dan kyokushin, 2. dan
ju jitsu) jelenti, így a találkozó létrejöttében is oroszlánrésze volt.
dr. Zsuga János a Harcművészek az Egészséges Gyerekekért alapítvány alapítója,
Kálóczi sensei a támogatója, aki aktívan segíti, oktatja a hátrányos helyzetű
gyermekeket.
A két mester varázslatos személyisége, hiteles és hittel teli egyénisége rend-
kívül meggyőző volt, az Alapítvány nem is lehetne jobb kezekben. Szándékaik
követésre, tevékenységük támogatásra méltó, így azonnal és egyöntetűen döntöt-
tünk az együttműködés mellett. Az Alapítvánnyal közös működésen kívül megálla-
podtunk még abban, hogy megvizsgáljuk, hogyan tudja a Szövetségünk hasznosítani,
átvenni a Magyar Kyokushin Karate Szervezet edzőképzési tapasztalatait és
felkértük Kálóczi sensei-t edzői (tovább)képzéseinken oktatónak.
dr. Zsuga János és dr. Gubacsi Attila alapítók
Küzdj másokért!
Adj annak, akinek szüksége van rá!
Segítség és szolidaritás - a közösség hívószavai.
Segíts és vállalj szolidaritást - ezek a MI hívószavaink.
A HARCMŰVÉSZEK AZ EGÉSZSÉGES GYEREKEKÉRT MOZGALOM (HEGYEM) 2010 elején azért
alakult, hogy segítsen mindazon gyerekeknek, akik nem jutnak hozzá megfelelő
mennyiségű és minőségű táplálékhoz.
A magyar gyerekek jelentős része ugyanis nem jut hozzá olyan ételhez, amely
elégséges lenne a fizikai gyarapodáson túli mentális fejlődéshez. Az alap-
problémát az jelenti, hogy a legfontosabb időszakban, a gyermekkor 6 és 12
év közötti időszakában a lurkók nem kapják meg az idegrendszer fejlődéséhez
szükséges tápanyagokat.
A fejlődési folyamatba - a nevezett intervallum után - nem lehet beavatkozni,
a fejlődés nem gyorsítható és nem idézhető elő. Ez pedig maga után vonja azt
is, hogy a szellemi fejlődés nem a megfelelő ütemben zajlik; az egészséges
életmód, a sport és a helyes életvezetés fontosságára a gyerekek - alapvető
problémáik miatt - nem tudnak odafigyelni.
MIVEL?
A gyors és hatékony segítségnyújtás jegyében 2010 májusában megszületett a
'gondolat' hivatalos ernyőszervezete is, a HARCMŰVÉSZEK AZ EGÉSZSÉGES GYERE-
KEKÉRT KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT. A szervezetet DR. GUBACSI ATTILA PH.D. és
DR. ZSUGA JÁNOS PH.D. harcművészek alapították.
A 'harcművészek' szót nyomjuk meg, mert mindkettőjük életét döntő mértékben
befolyásolták azok az elvek, amelyek a 'budót', a 'harcművészek útját' meg-
határozzák. A tisztességes és becsületes harc, a külső és belső harmóniára
való törekvés, a kitartó bátorság és az elesettek felkarolása jelöli ki a
szervezet sarokpontjait. Ezek szellemében fogtak össze, hogy egy időnélküli,
nyertest nem hirdető mérkőzésen harcoljanak az érdektelenség és a közömbösség
ellen.
HOGYAN?
A támogatás és segítség több szinten zajlik. Lehet állandó vagy alkalmi, a
sportolást vagy éppen a szellemi fejlődést elősegítő momentum is. A Nonprofit
Kft. mindig azt tartja szem előtt, hogy kinek mire van szüksége, és a gyerme-
kek életében, sportolói pályafutásában mik azok az eszközök, amelyek a leg-
inkább tudnak segíteni.
Ennek szellemében a segítség jelenthet felszerelés-ellátást, versenyekre való
felkészülést előmozdító támogatást, utazásbeli segítséget, utaztatást, külön-
böző előadásokat, oktatásokat, a szellemi fejlődést elősegítő kiadványokat,
tanfolyamokat, és nem mellékesen konkrét élelemszállítást is.
A szervezet a segítségnyújtás meghatározásában kiemelten kezeli azt, ha a
rászoruló gyermek kimagaslóan eredményes választott harcművészetében. A szer-
vezet - a felügyelőbizottságának felhatalmazásával és egyetértésével - minden
kérelmet egyedi elbírálásban részesít. Támogatásban és segítségnyújtásban az
részesülhet, akit a szervezet - kiírt pályázatain - arra alkalmasnak talál. 
KIKKEL?
A HEGYEM Nonprofit Kft. a célok elérésére támogatókat, anyagi és szellemi
forrásokat keres. Így jöhet létre az a pénzalap, amely segítségével szellemi
és anyagi bázist lehet biztosítani a szándék megvalósulásához. Az alapítók
bíznak a jószándékban, a segítségnyújtás erejében, ezért olyan átlátható
'üvegszervezetet' hoznak létre, amely pontosan kijelölt hátteret biztosít a
szervezet ars poeticájában megfogalmazott célkitűzéseknek.
Abban hisznek, hogy egy transzparens szervezetet kell létrehozni, hogy mindenki
- aki csatlakozik hozzájuk - lássa, tudja, érezze: önzetlen segítsége közvet-
lenül oda jut el, ahol a leginkább szükség van rá.
Kérjük, legyenek a gyerekek segítségére Önök is!
Pártos Csilla és Erdei Zsolt nagykövetek az alapítók között
Szövetségünk a megalakulásának 25. évfordulója alkalmából Jubileumi Emlék-
könyvet jelentetett meg. 100 oldalon foglaljuk össze a hazai ju jitsu kiala-
kulását, a szövetség megalakulásához vezető utat, az elmúlt 25 év történetét.
Külön fejezet foglalkozik a most bejelentett és Japánban önálló iskolaként
bejegyzett Kelemen Ryu-val. Letöltés!
A letöltött anyag használatára a Creative Commons 2.5 3N-es szabálya érvényes.
Szabadon terjeszthető, de: Nevezd meg! Ne add el! Ne változtasd!
A Jubileumi Emlékkönyv címlapja
Az Emlékkönyv szövetségünk alapítójának és a Dankollégium elnökének, soke
Kelemen István köszöntőjével kezdődik. Ízelítőül egy bekezdés:
'Megragadva a lehetőséget ezúton gratulálok és köszöntöm az összes mester-
fokozatú ju jitsuka‑nkat. Nem feledkezve meg azokról, akik már a „kapuban
várakoznak” és átestek már a tűzkeresztségen, letéve a barna és kék övekkel
szimbolizált kyu fokozatokat, hiszen mi és ti tudjuk, tudjátok a legjobban,
hogy ezek a kyu vizsgáink „máshol” danokat érnek. Örömöt okoztatok instruk-
toraitoknak zöld és sárga öveseink azzal, hogy van bennetek ambíció és alá-
zat, mert még itt vagytok velünk. Igazán kedvesek ti fehér övesek vagytok,
mert ti jelenthetitek a kontinuitást, a reményt a folytonosságra. A mi ryu-nk,
iskolánk egy levezethető és átlátható iskola. Pontosan tudni, ki kitől és mit
tanult, ki kinek a tanítványa, mestere. Egyenes út, tiszta vonal, olyan,
amilyennek a harcos lelkének lennie kell, ha háborúba kényszerül. Pontosan
tudod, honnan jöttél, mit tanultál és az mire elég. Van hátországod, más néven
értékrended. Ezt kapod a munkádért, a hűségedért, a lojalitásodért.
A világ így lesz kerek!'
soke Kelemen István köszöntőjének bevezető oldala
A könyv első része a ju jitsu magyarországi kialakulásáról és a szövetség
megalakulásához vezető útról szól. Külön fejezet szól Sasaki Kichisaburóról,
aki Jigoro Kano megbízásából Magyarországra hozta a ju jitsu-t, Szacsky
Mihály és Gyebnár Ferenc mesterekről, akiknek iskolái a legnagyobb hatással
voltak a szövetség létrejöttére. Szóba kerülnek a külföldi mesterek, a
Világszövetség brit és olasz mesterei, Vlado Schmidt és a német iskola.
Természetesen alapítónk soke Kelemen István pályafutásának eleje is az első
részben van.
Két oldal a szövetség kialakulásáról szóló első részből
A második fejezetben megpróbáltuk összefoglalni a szövetség 25 éves történe-
tének fontosabb eseményeit. Beszámolunk a Nyári Táborokról, a danvizsgákról,
a külföldi utakról, a külföldi mesterekről, akikkel ma is jó kapcsolatban
vagyunk és itt voltak a Jubileumi Táborban is. Külön fejezet szól Technikai
Igazgatónkról Kovács Attiláról, a versenyeinkről, az instruktori tovább-
képzésekről. Különleges esemény volt 1985-ben a moszkvai út: 'Kelemen István
meghívást kapott, hogy utazzon Moszkvába és a tartson bemutatót, a Szovjet-
unióban is népszerűsítse a ju jitsu-t. A bemutatóra Viszler Józseffel együtt
utazott ki, korábbi tanítványa, Béres László és kollégája már a Moszkvai
Rendőrtiszti Akadémián tanultak. Edzéseket tartottak és egy komplett oktató
anyagot videóra vettek. Az utazás csúcspontjaként bemutatót tartottak.
A bemutató sikert aratott, a delegációt magas szinten fogadták.'
Két oldal a szövetség történetét bemutató második részből
A könyv harmadik részében bemutatkozik a mai szövetség. Megismerhetjük a
vezetőséget és a hivatalos adatokat és mind a 24 dojo-nk bemutatkozik. A
szövetség 50 mesterének képét is bemutatjuk. E rész utolsó fejezeteként
az In memoriam fejezetben emlékezünk a már közülünk eltávozott társainkról,
segítőinkről: Tribuszer József, Leheti Attila, Hegyi Gábor, dr. Kelemen
István, Pécsi Tibor, Verebics Antal és Villási László sporttársunkról.
A szövetség hivatalos adatai és az 50 mestert bemutató oldalak közül az első
Az emlékkönyvben minden dojo bemutatkozik
A könyv negyedik része a Kelemen Ryu-val foglalkozik. A Kelemen Ryu (a teljes
nevén Hangari Ju Jitsu Kelemen Ryu) a ju jitsu egy Japánban bejegyzett ön-
álló Ryu-ja, mely soke Kelemen István alapító 1980 óta fejlődő módszertana,
iskolája. Bemutatjuk a kialakulásához vezető utat, az emblémát, a külső
jegyeit. Minden embléma tartalmazza a YUH szimbólumot, melyet kifejezetten
az iskola számára alkottak. 'Japánban az új Ryu megalapításakor az a
szokás, hogy a bejegyző szervezethez tartozó templomban a főpap napokon át
meditál és a meditáció végén egy lendülettel lerajzolja a fejében összeállt
kanjit, szimbólumot. Ehhez szüksége van bizonyos információkra arról az
iskoláról, amelyet be fognak jegyezni. Ezt az információt Bertoletti mester
közölte vele, hiszen ő több mint 30 éve ismer minket. Ennek a meditációnak a
végén készült a YUH szimbólum. Ez szimbolizálja a Kelemen Ryu-t, benne van
minden emblémájában, egyedi és más által nem használható.'
Két oldal a Kelemen Ryu történetét bemutató negyedik részből
'A YUH szimbólum jelentése : öröm/türelem.
Fontos, hogy képes legyél életed minden pillanatát élvezni, meglátni benne a
jót. Amit teszel, azt tedd teljes odafigyeléssel, éld az életed türelemmel,
alázattal és találd meg minden pillanatában a szépet, a jót. Hidd, hogy az az
út, amit jársz az egyetlen igaz út, ez a hit tesz Téged erőssé és bölccsé!'
A fegyveres testületekkel való kapcsolat mindig is szoros volt
A Kelemen Ryu jellegzetessége a fegyveres testületekkel való szoros kapcsolata.
Egy érdekes részlet az erről szóló fejezetből:
' - Kaptál visszaigazolást arról, hogy jó úton jártok?
- Hogyne, például amikor az idősebb Bush itt volt Magyarországon. Előtte
Lengyelországban járt,a Delta Force kísérte mindenhová. Jó pár nappal azelőtt,
hogy ide érkezett, a biztosításáért felelős emberek közül néhányan eljöttek
megnézni, hogy milyen feltételekkel és hogyan zajlik majd itt az elnök
biztosítása. Kíváncsiak voltak a Bush közvetlen közelében levő speciálisan
felkészített rendőrök kiképzettség szintjére. Kijelöltek néhány embert a
biztosítási feladatra, és három Mercedes-szel kimentünk a Hungaroringre egy
pár formációt begyakorolni, amiket utána bemutattunk az amerikaiaknak. Any-
nyira jól sikerült, hogy végül nem kellett a Delta Force-nak Magyarországra
jönnie. Azt hiszem, ez elég elismerés volt. Persze ez nyilvánvalóan nem az
én egyéni érdemem, az is közrejátszott benne, hogy akik csinálták, azok
szerették ezt csinálni. Sikerült valamit összeraknunk, ami profi volt….'
Az emlékkönyvben szemlézünk a sok-sok megjelent újságcikkből
Az újságcikkeket bemutató fejezet után soke Kelemen István zárszava zárja a
könyvet. Ennek is az utolsó bekezdései:
'A gondolat, a szó, és a tett egysége nélkül nincsen morál és erkölcs. A
technika, az erő, és a hűség nélkül nincs ju jitsu. A felsoroltak részleges
vagy teljes hiánya napjainkban szinte kötelező tulajdonságként jelenik meg
a harcművészetekben. Ideáink mellett ez is indukálta a saját ryu életre
keltését. A magunk erejéből próbálunk hozzájárulni ahhoz, hogy a ju jitsu
ne váljon baletté, néhány ember magamutogató színházává, esetleg modernkori
gladiátorképzővé a harmadik évezredben.
Legyen a ju jitsu pillére a nevelésnek, a tanításnak az által a kihívás
által, amit a mi ryu-nk elsajátításának nehézsége jelent! Mutassunk példát
kitartásból, hűségből, szorgalomból, bátorságból, önzetlenségből a ju jitsu
gyakorlása által! Legyen a ju jitsu a híd a múlt és a jövő között!
Kívánok mindenkinek erőt, kitartást, sikereket, örömöket a harcművészetek
további gyakorlása során!'
A hagyományos szeptember végi instruktori gyűlésünk az új Sporttemplomban volt.
A két edzés mellé - amelyeket soke Kelemen István tartott - a Jubileumi évvel
kapcsolatos jutalmazások még mára is jutottak. Emlékplakettet kaptak az alapí-
tók, ajándékot a bemutató résztvevői. Most osztottuk először az új Kelemen Ryu
emblémáit.
Az edzés résztvevői
Sajnos az új sporttemplom jelen állapotában alkalmatlan a ju jitsu edzések meg-
tartására, a födém a kicsi dobbantás hatására is beleng, nemhogy a dobásokra.
A házirend szerint nem is lehet egyszerre dobni, hanem eltoltan összevissza.
Soke Kelemen István magyaráz
A két edzés során bepillantást nyerhettünk a rendvédelmi szervek speciális mun-
kájába, némely egyszerű helyzet modellezésével.
Nem masszázs, passzívan ellenálló elvezetése
A Jubileumi Táborban a vendégeinknek kiosztottal megegyező 25 éves Jubileumi
Emlékplakettet kapott soke Kelemen Istvántól shihan Kovács Attila Technikai
Igazgató, és akik a Szövetség alapításakor is jelen voltak és azóta is
folyamatosan: shihan Berkes László, sensei Páll Tibor, sensei Ónodi István és
sensei Tóth Csaba.
Itt már jobban látszik - két intézkedő jut egy páciensre
A Jubileumi Bemutató résztvevői korábban megkapták jutalmul a bemutatón hasz-
nált új (és új felvarrókkal is ellátott) edzőruhájukat. Most ugyanazokat az
ajándékokat is megkapták, melyeket a táborban a dojo-vezetők, egy névre szóló
Kelemen Ryu emblémás tollkészletet és a tábor emblémás baseball sapkát.
Felállítás
A megbeszélésünkön szóba került, hogy több területen is változás lesz, a 25
éves évforduló remek alkalom az eddigi dolgaink újragondolására.
A 2010-es év 'Fair Play' Díjas küzdelme
Itt került bejelentésre a régi dojo-nk újra megnyitása: Horváth János
Nagykanizsán újra tart edzéseket! Ez a 25. dojo-nk, hamarosan fenn lesz a
jobboldalon a többi dojo között.
A helyes intézkedés-technika módszertana
Kiemelés - behúzás a sorfal mögé
A passzív összekapaszkodó fogás egy lehetséges bontása
Szövetségünk Technikai Igazgatója, shihan Kovács Attila november 6.-án szom-
baton az aTerem tatamis termében újra vizsgaanyag szemináriumot tart. Kiváló
lehetőség minden tagunknak, hogy személyesen találkozzon a Technikai Igazga-
tónkkal.
A beharangozónk képei az előző szemináriumon készültek az azóta elköltözött
régi Sporttemplomban.
Edzések 10-12 és 13-15 óra között.
A szeminárium részvételi díja a szövetségünk tagjainak: 2.000 Ft.
Az aTerem címe: 1131-Budapest, Keszkenő u. 18. (Jász u. sarok) térkép a lap
alján. Ez a volt Angyalföldi dojo helyszíne, itt volt például az első vizsga-
anyag szeminárium is.
Sorakozó az edzés elején

Bemelegítés

Konzultáció
Shihan kovács Attila magyaráz a Monorierdői dojo tagjainak
Gyakorlás - a dojo csaknem szűknek bizonyult
Konzultáció
Technika értelmezés
Gyakorlás
aTerem: 1131-Budapest, Keszkenő u. 18. (Jász u. sarok)